Staff de patrouille, comment le faire ?

Idées, témoignages, conseils de terrain et questions à propos des activités et des techniques scoutes.
Coco
Messages : 30
Enregistré le : 12 sept. 2006, 21:09
Localisation : Lyon

Message par Coco » 14 oct. 2006, 10:06

l'amour, bah c'est le rouge!
FSS

Ara VF

"meilleur scout parceque catholique, meilleur catholique parce que scout"

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 14 oct. 2006, 10:28

Même quand tu es bleue de l'autre ? :P

galadriel
Messages : 63
Enregistré le : 06 oct. 2006, 21:22

Message par galadriel » 15 oct. 2006, 21:44

La tu m'a pome Okapi^^ je te suit pas sur ton bleu.. explique toi

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 15 oct. 2006, 23:10

Désolé, je ne m'étais pas rendu compte que c'est un belgicisme, comme confirmé dans http://www.tutoweb.com/belgicismes.htm dont je te recommande la lecture.

"Etre bleu de quelqu'un", chez nous, signifie l'aimer passionément.

Mais tu verras sur le site qu'il y a plein d'autres termes et expressions "belgofrancophones" dont certaines sont savoureuses. Le phénomène existe aussi au Québec, et sans doute dans le Valais suisse, en Acadie, ou en Louisiane...

La langue française est riche de sa multiculturalité !

galadriel
Messages : 63
Enregistré le : 06 oct. 2006, 21:22

Message par galadriel » 16 oct. 2006, 20:29

haaa ca ce precise dans ce cas je peu repondre a Coco que quand on est rouge de quelqu un c'est plutot que l'on a honte ha moin que l'amour du cote guide soit different de l'amour cote scout :wink:

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 16 oct. 2006, 21:06

Tu deviens philosophe, toi :D

mangouste mallum
Messages : 3
Enregistré le : 21 oct. 2006, 09:30

Message par mangouste mallum » 21 oct. 2006, 09:34

Est comment peut on faire le batton du staff si possible en olivier

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 21 oct. 2006, 10:41

Ben... Faut d'abord trouver l'olivier, ensuite son proprio, et lui demander l'autorisation de "prélèvement d'organe" : simple, n'est-il pas ?

OK, OK, Je sors vite fait :x

mangouste mallum
Messages : 3
Enregistré le : 21 oct. 2006, 09:30

Message par mangouste mallum » 22 oct. 2006, 18:03

C'est deja fais mais l'olivier en question est tres tres jeune (proche du manche a balai) donc serai t-il possible de le faire vieillir ?

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 22 oct. 2006, 21:49

Si tu n'as pas envie d'attendre quelques années, je crois que tu aurais vraiment intérêt à en choisir un plus vieux :D

mangouste mallum
Messages : 3
Enregistré le : 21 oct. 2006, 09:30

Message par mangouste mallum » 23 oct. 2006, 18:04

Est apres avoir obtenu un olivier a peu pres vieux que faut-il faire

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 23 oct. 2006, 18:27

:cry: Te planter devant, les mains dans les poches, et appeler de tes voeux Saint Joseph, qui était charpentier pour mémoire, pour qu'il vienne couper la branche qui convient (dimension, section) pour ton staff.

N'oublie pas de le remercier avant qu'il remonte Là-Haut...

J'apprécie beaucoup ton humour... :D

galadriel
Messages : 63
Enregistré le : 06 oct. 2006, 21:22

Message par galadriel » 23 oct. 2006, 22:03

et si on a deja un olivié dans sa pat' on a pas besoin d'en prélever un autre... :dehors:

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 24 oct. 2006, 09:22

Là, Saint Joseph va avoir du mal, je crains... :D

galadriel
Messages : 63
Enregistré le : 06 oct. 2006, 21:22

Message par galadriel » 24 oct. 2006, 19:28

ha moin qu' il appele Saint Olivier , le nouveau patrons de tous les staff martirisés par leur CP (Si on me cherche je suis Toujours dehors ^^)

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 24 oct. 2006, 21:47

Amusant comme idée, mais je me demande s'il n'y a pas un problème de vocabulaire, là.

Au départ, parlais-tu bien du bâton surmonté par le fanion de patrouille ?

Objet qui, en tout cas dans mon Unité, n'existe plus, l'appellation remontant donc à mon époque : chez nous, les "staffs" sont les équipes d'animateurs (chefs) : staff Castors, staff Loups, staff Eclaireurs, staff Pio, staff d'Unité. Tous ces staffs réunis formant le Conseil d'Unité.

"Nous", pour être précis, c'est la FCSBPB, Fédération Catholique des Scouts Baden-Powell de Belgique.

galadriel
Messages : 63
Enregistré le : 06 oct. 2006, 21:22

Message par galadriel » 25 oct. 2006, 11:03

olaaa non chez nous les staff de pat' est le baton surmonté d'un fanion et les chefs sont la "maitrise".

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 25 oct. 2006, 12:14

Pourquoi tu dis "non" au lieu de "oui" ???
Reprends le début de ma question...

Maintenant, j'admets que le vocabulaire ayant évolué, quand tu demandes chez nous à un scout d'aujourd'hui, le sens du mot "staff" il comprend "groupe de chefs" et pas "fanion de patrouille".

Je sais, on peut discuter à l'infini sur le bien-fondé de l'introduction de mots anglais dans la langue française, mais "staff" a toujours été un mot anglais, qu'il s'ignifie "fanion de patrouille" ou "maîtrise" alias "équipe dirigeante"...

Donc, inutile que ceux qui l'utilisent dans une signification, reprochent à d'autres de l'utiliser dans une autre...

galadriel
Messages : 63
Enregistré le : 06 oct. 2006, 21:22

Message par galadriel » 26 oct. 2006, 13:54

je suis bien d'accord mais mon "non" n'etait pas a l'attention du debut de ta question mais a la fin ...

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 26 oct. 2006, 14:59

Comme quoi ce qui va sans dire va mieux en le disant :)

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 26 oct. 2006, 15:08

Tout-à-fait hors sujet, Galabriel : je suis intrigué de lire dans ta signature : "ST Margueritte".

S'agit-il vraiment de "Saint Margueritte", ou de "Sainte Margueritte" ?

Déjà intrigué par ce "double T", je suis allé voir sur Google. Cette graphie existe bien, même si "Marguerite" est plus fréquent que "Margueritte", mais en tant que prénom il semble que ce soit toujours féminin.

Alors tes lumières seraient les bienvenues.

Je précise que la question est posée par simple curiosité, pas dans un esprit polémique...

Guillaume
Messages : 324
Enregistré le : 12 oct. 2006, 18:06
Association : Scouts Unitaires de France
Localisation : Paris

Message par Guillaume » 26 oct. 2006, 19:01

C'est "Sainte Marguerite" ;)
Et Staff en anglais signifie Baton, je crois qu'il n'y a rien d'autre à ajouter ;)

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 26 oct. 2006, 19:24

1) Tiens, j'ai été moi aussi CP des Ecureuils... mais en 1959/60 !

2) Il est exact que "staff" signifie "bâton" en anglais, mais ça désigne aussi un groupe de responsables ("staff technique", staff médical", etc).

Guillaume
Messages : 324
Enregistré le : 12 oct. 2006, 18:06
Association : Scouts Unitaires de France
Localisation : Paris

Message par Guillaume » 26 oct. 2006, 19:29

Le fait que "Staff" désigne un groupe de responsables et une dérivation du mot d'origine !

Avatar du membre
Okapi
Messages : 962
Enregistré le : 07 mars 2006, 21:29
Localisation : Charleroi (Belgique)
Contact :

Message par Okapi » 26 oct. 2006, 20:03

Là, Guillaume, tu fais une découverte qui va t'aider beaucoup dans la vie : ce n'est qu'un exemple parmi des centaines et des milliers, toutes langues confondues. Il ne faut jamais oublier qu'une langue, ça vit...

Sais-tu que le mot "tête", par exemple, est une dérivation du mot qui signifie "fiiole" ? En latin, la tête se disait "caput", qui a donné "chef" (ainsi un "couvre-chef" est un chapeau), alors que "testa" voulait dire fiole.

Donc celui qui dit : "Ne te f... pas de ma fiole" au lieu de "Ne te paie pas ma tête" ne fait rien d'autre que de revenir au sens original de "tête" qui vient de "testa", flacon ou fiole.

Des exemples comme ça, la langue française en regorge...
Modifié en dernier par Okapi le 27 oct. 2006, 09:00, modifié 1 fois.

Répondre